我从未过多去想我会如何死去
但死在我钟爱的人家里 似乎是个不错的死法
所以我也不后悔当初离家的决定
我会想念凤凰城的
想念那里的炎热
我会想念我那可爱 古怪又轻率的母亲
好吧
- 蕾妮 快点 - 还有他新任丈夫
来吧 快点 我爱你们 可我们得赶飞机了
可他们这是要出行 所以我得去陪我爸…
这可能是件好事吧
我觉得
峰会娱乐公司 出品
片名: 暮光之城
华盛顿州…
终日被乌云与阴雨掩盖
那里有个小镇叫福克斯
有3120的人口
我这会儿就是去那个地方
这是我爸查理
他是警局的警长
你头发很长
上次见你之后就没再剪了
看来又长出来了
以前我每年夏天都会来这玩两周
可那过去很久了
我把浴室的架子清理了一下
好吧 有间卧室
这台灯很好使的
那个促销小姐给我挑的床具
你是…你喜欢紫色 对吧
紫色很不错
谢了
好吧
查理有个优点…
就是人很爽快
早听到你们开车过来了
很高兴见到你
- 贝拉 记得比利.布莱克吧 - 是啊
- 嗯 你看起来很不错 - 我现在还跳舞呢
很高兴你终于来啦
他一听说你要来 就跟我罗嗦个不停
好吧 别夸张了 要不就推你到泥巴里去
那得先让我撞坏你的腿
- 你来真的 - 对
出招吧
- 嗨 我叫雅各布 - 嗨
记得我们小时候一起捏过泥团
对 我记得
他们老那么幼稚吗
- 而且年纪越大越厉害 - 好吧
那么 你觉得怎样
什么怎样
- 你归乡的礼物 - 这个
- 是比利刚刚带过来的 - 是啊
- 我给你重装了个引擎 - 真的假的
老天爷啊
这真太棒了 你开玩笑吧
抱歉
她果然很喜欢
我很了解孩子们
哦 是啊 伙计 你最亲民
好吧
听着 换挡前你得连踩两次离合器…
除此之外 应该是蛮不错的
- 是这样吗 - 对 对 就这样
好吧
要我载你去学校看看么
我是在印第安保留区上的学
- 好吧 好吧 - 是啊
那太糟了 本来还以为至少认识个人
我上学的第一天
现在三月 已经期中了
真棒啊
- 车不错啊 - 谢了
这句不错嘛
你是…伊莎贝拉.斯旺吧 新同学
嗨 我叫埃里克 这地方我清楚得很
有什么需要的吗 导游 午餐约会 还是一个依靠
其实…我更喜欢一个人独处
你可以作报纸专题啊
我新闻部工作 你新来的 所以你是头版
不 我不要
你… 请你不要有任何…
放松点 那不要专题
- 好吧 谢谢 - 行吧
好 来 这边
接好 接好…
你的
对不起
我叫她们别让我玩的
没有 不不… 那… 那… 别…
你是…伊莎贝拉吧
就叫我贝拉
好 呃 嗨 我叫迈克.牛顿
- 很高兴见到你 - 是啊 是啊
- 她打挺大力的 对吧 - 是啊 那…
顺便说下 我叫杰西卡
你是亚利桑那来的 对吧
是啊
可亚利桑那人不都应该…晒很黑吗
是啊
也许因此他们才踢我出去的吧
你很有趣啊
这真好笑
快归队 杰西
这简直就是杰作…
好像有个疯狂的金字塔从天而降
- 然后你们可以… - 我很荣幸 女士
- 到时你们就可以击掌庆贺了 - 小黑 见我朋友
- 嗨 小迈 见过我家姑娘贝拉啦 - 嗨
你家的姑娘
- 是啊 - 啊
- 那可… - 她我家的
不好意思砸你的场了 迈克
泰勒
老天哪
好像又回到了一年级 你成他们争夺的新宠
微笑
- 好吧 - 对不起
好作我们报纸的专题
没专题了 安吉拉
别再提了
好吧 我只是…
我会支持你的 宝贝
看来我们又得写什么青年酗酒了
其实你可以试试写…饮食失调
或者游泳队的泳衣啊
其实这主意很不错
- 很棒 对吧 我也是这么想的 - 是啊
我们就说奥运尺码的吧
这不行 他很瘦 这行不通
- 确实是 - 是啊
他们是谁
卡伦一家
他们都是卡伦医生和他夫人收养的
他们从阿拉斯加搬来的 好像搬来很久了
他们老独来独往
是啊 因为他们都黏在一起
你看 一起 都在一起
那个金发女孩 是罗莎莉
那个大个 头发暗黑的 是埃美特 他们老一起
不知道那有没有犯法
杰西 他们…有没什么血缘关系
对啊 可他们住一起 这很奇怪
然后 好 那个小个黑发的女孩是爱丽丝
她也很奇怪
旁边是贾斯帕 金发那个 好像很痛苦的样子
卡伦医生就像养父兼媒人一样
也许他会收养我
他是谁
那是爱德华.卡伦
他看起来真的很帅…
但显然这里没人配得上他
好像我在乎的样子
因此 是啊
说真的 别浪费自己时间了
我可没打算打他注意
- 莫利纳先生 - 嗨 迈克
哦 是的 斯旺小姐
听课证能给我吗 谢谢
欢迎您来听课 这是你的东西 行吗
然后…那边有你的一个位置 坐过去吧
剩下的那个 认真听课 很快就能跟上
好了 伙计们 今天我们要观察真涡虫的习性
亦称作扁形虫
接着我们要来…
你们做的时候要专心点 好吗
应该还有其它空着的课吧
- 物理 化学 - 没有 所有课都满了
等一会儿 亲爱的
恐怕你还得上生物课
好吧 只好… 我只好再忍下去了
我还没适应你长这么大了 还很漂亮
嗨 贝拉
记得我吗
我有一年扮过圣诞老人
是啊 威伦 她四岁就没在这过圣诞啦
我认为我应该让她记忆深刻 对吧
- 你一定记得 股沟圣诞老人
小孩都喜欢那些小瓶子
好啦 让孩子吃饭吧 威伦
你吃完后 我就给你盘你爱吃的
浆果馅饼 还记得吗
你爸爸还经常在吃 每周四都吃
谢谢 那肯定很棒
来
谢了
嗨 宝贝 听着 要是春季训练进展不错…
我们可能就会搬到佛罗里达
欲延长三分钟通话 请再投入1.25元
妈妈 你手机呢
好吧 别笑了
我没把充电器丢了 是它自己跑了
真恐怖 我现在真反感高科技
- 我想你 - 哦 宝贝 我也想你
告诉我你学校的事吧 那里孩子什么样
有没有小帅哥
他们对你好吗
其实…
他们都挺热情的
都说说吧
其实也没多大关系
当然有咯 宝贝
我还有作业要做 以后再打给你
好吧 我爱你
我也爱你
我打算勇敢面对他 好知道他到底什么问题
可他都没来学校了
贝拉
第二天 他还是没出现
很多天过去了
事情越来越蹊跷
- 你没事吧 - 我很好
冰地老是很滑
是啊 所以我给你车子换了新轮胎
旧的都快给磨平了
今天我晚点回家吃饭 我得去趟梅森郡
格里沙姆工厂保安被什么动物给杀害了
动物
这里可不是凤凰城 贝拉
也许我可以帮上什么忙
- 当心点 - 我一直都是
- 谢谢你帮我换轮胎 - 好吧
舞蹈协会老有琐碎事
我得给它在报上写个报道
他们还需要人帮忙挑选音乐
所以我需要你的音乐列表
嗨 听着 我在想 你有没有约去…
怎样啊 亚利桑那姑娘
你喜欢雨水吗 姑娘
你得适应一下 姑娘
是啊 迈克 你真够可爱的啊
- 哦 我知道 - 你真太棒了
你干嘛这么扫我的兴 让我玩玩嘛
好啊 你想玩什么 儿童棒球吗
你好
对不起 上周一直没机会介绍自己
我叫爱德华.卡伦
你是贝拉吗
是
洋葱根尖细胞
他们就在你们玻片上
把它们以各有丝分裂时期区分开 并标记
最先完成任务的搭档将赢得“黄金洋葱”
女士优先
你之前离开了
是啊
我离城出去几天
因为一些个人原因
前期
不介意我看一下吧
是前期
我没说错
那么你喜欢下雨吗
怎么
你这是在跟我聊天气吗
是啊 我…
我猜是吧
哦 我不怎么喜欢下雨
很冰凉 很潮湿 我不怎么…
- 怎么 - 没什么
这是后期
- 不介意我看下吧 - 当然
是后期
我没说错
要是你这么讨厌阴冷和雨天
那你干嘛搬到美国最阴冷的地方来呢
这很复杂
我肯定我能听懂的
我妈妈再婚了 然后…
所以你不喜欢那男的 还是…
不 那不是…
菲尔很不错
这是中期 你要看看吗
我相信你
那你干嘛不跟你妈妈和菲尔一起
呃 菲尔是小联盟的棒球运动员…
他四处奔波…
而我妈妈却得在家陪我 我知道这会让她不开心
所以我打算和爸爸呆一段时间
可这样你就不开心了啊
- 不 - 对不起 我只是…
我是想了解你
你这人很难读透
嗨 你有戴隐形眼镜吗
没有
上次我见你时 你眼睛是黑的
可现在你眼睛… 是金褐色的
是啊 我知道 那是…
那是荧光导致的
贝拉 贝拉
快打911
我已经打了 他们很快就派人过来
对不起 贝拉 我吓坏了
贝拉 我已经打911过去了
贝拉 你还好吧
你我需要好好谈谈 你还好吧
我很好 爸爸 冷静点
对不起 贝拉 我本要刹车的
我知道 没关系
不 我肯定这事很有关系
爸 这不是他的错
你可能会给撞死 你懂不懂啊
懂 可我没死 所以…
赶紧跟你驾驶证吻别吧
- 我听说警长女儿在这儿啊 - 卡伦医生
查理
这个我负责吧
伊莎贝拉
贝拉
贝拉 你好像有稍微摔倒啊 感觉怎么样
很好
看这里
你可能会遇到伤后压抑或者方向感失衡
看来你各方面都不错
没有头部外伤迹象
我觉得你会好起来的
我真的很抱歉 贝拉 我真的…
知道吗 要是爱德华不在那里…
可能事情会更糟 他把我推开了
爱德华 你孩子
是啊 真惊人
我是说 他过来太快了 之前根本不在我周边
听起来你运气不错嘛
查理
我得签一些文件 你得…
你得打电话给你妈妈
你告诉她了
她现在可能…
都吓傻了
有15个孩子当场看见了
那我应该怎么办 就让她死吗
这不单单是你的事 也关系到我们
也许我们应该在办公室谈
- 能和你谈几分钟吗 - 罗莎莉
什么
你怎么一下子就到我跟前了
我一直都站在你旁边啊 贝拉
不 你在你车旁 在停车场对面
不 我没有啊
有 你有
贝拉 你… 你磕到脑袋了
我想你肯定撞糊涂了
我很清楚看到了什么
那你到底看到什么呢
你…
你止住了那辆车
你用手把它给推开了
没人会相信你的 因此…
我不会告诉任何人的
我可得知道真相
你难道就不会谢谢我 放开这件事吗
谢谢你
- 你不会放我走的 对吧 - 对
那我可能要让你失望了
那是我第一晚梦到爱德华.卡伦
大家把许可证交过来 好吗
- 萨米 帮忙收一下 - 好
伙计们 咱们走
过来 上车 上车 要走了
看看你 啊 你还活着
- 我知道 是啊 假警报吧 我猜 - 是啊
现在啊 我想问你 你知道 如果…
虽然还有一个月 可是…
你能同我参加舞会吗
那么 你… 你怎么想
- 想什么 - 你想去吗
去舞会
和我
我…
舞会
要跳舞啊
这主意对我可不好
况且我那周有事情要办
我那周得去趟杰克逊维尔(佛罗里达东北部)
你就不能换一周再去吗
票不能退
你应该问问杰西卡
我知道她想跟你去的
好吧 好吧
哟 哟… 嗨 伙计们 快来
得走了 得走了 绿色是什么 佳品
快走吧 伙计们 快
另一车 另一车 快点
卵壳 萝卜缨
化肥太棒了 那东西就在里边 埃里克
- 好 先生 好 - 非常好 非常好
现在我在做热腾腾的化肥茶
- 好吧 - 给我
是的 这是以最基础的循环利用的
别喝啊 那是给植物的
杰克逊维尔有什么
你怎么知道这事的
你没回答我问题
你也没回答我的问题 所以…
我是说 你甚至没跟我打招呼
嗨
想告诉我你怎么止住那辆车的吗
是 我…肾上腺素猛飙
这很正常 你上谷歌查查
佛罗里达人
杰克逊维尔有佛罗里达人
你走路能不能多留点神
听着 我很抱歉一直对你很粗鲁 可我觉得这样最好
贝拉 猜是谁邀我参加舞会
谁啊
是啊 其实我本以为迈克会去问你
- 应该不会很奇怪 对吧 - 不会 一点都不怪
- 你们俩很般配 - 我知道 对吧
- 泰勒 - 毛毛的
贝拉 你看 是只小虫子
是只小虫子
贝拉 我们不应该作朋友
你真该早些琢磨出来
你干嘛当初不直接让车撞我…
好让你现在不用这么后悔
你以为我后悔救了你
我知道你在后悔 只是…不知道为什么
你什么都不知道
嗨
要和我们搭同班车吗
不了 我们车里没位置
你妈妈又打过来了
都是你的错
你真不该告诉她那不算车祸的车祸 吃完啦
是啊
是啊 我猜你是对的 她总是那么忧虑
她听起来很不一样
她听起来很开心
听起来菲尔才是正确人选
是啊 没错
好吧
是啊 嘿
- 我们要去拉普什 你去吗 - 那是什么意思
拉普什海滩就在奎鲁特保留区 我们明天都过去
- 是啊 听说那里有大浪 - 我可不只会网上冲浪而已
埃里克 你只站起来一次 而且还是泡沫冲浪板
可那里还可以看鲸鱼啊 一起来吧
拉普什啊 宝贝 那是拉普什
你闭嘴我就去 好吧
说真的 伙计 那够恶心的
怎么 那就这么叫的啊
食品艺术
贝拉
谢了
你心情忽冷忽热 让我很难受
我只是说我们最好不要做朋友
可没说我不想
那是什么意思
就是说 如果你够聪明 就得离我远点
好吧 那我得争论 我并不聪明
- 能告诉我真相吗 - 不 也许不能
我更想听你推测
我有考虑过…
辐射蜘蛛(指蜘蛛侠)或者克里普顿硝石(指超人)
都是些超级英雄的东西 对吧
可如果我不是英雄 如果我是个坏蛋呢
你不是
看得出 虽然你极力隐瞒…
可你不过是在和别人保持距离
就像一张面具
我们干嘛不…出去走走玩玩呢
大家都要去海滩玩
来吧
会很好玩的
- 哪个海滩 - 拉普什
我不知道
我只是…
那海滩有什么不对吗
只是人有点多
- 冻死了 - 我都打算去划水 你还穿外套
- 都不知道来这有何意义 - 我们还大老远开车过来
- 我至少有去划水 - 是啊
- 她没事啦 - 你们真娇嫩
我本还在想埃里克会请我去舞会呢
看来他没打算请我
也许你该问他
你得控制主权 你是个坚强 自立的女人
- 真的吗 - 真的
- 能帮我拉起来吗 - 好啊
- 贝拉 - 嗨 雅各布
- 伙计们 这是雅各布 - 嗨 伙计们 你们好
- 嗨 - 嗨
你干嘛 跟踪我
我在自己的保留区 你忘啦
你会冲浪吗
- 完全不会 - 谢谢
你们该陪陪贝拉 她的约会泡汤啦
什么约会
她请了爱德华
- 只是出于礼貌 没什么 - 我觉得邀请他很好啊
- 可没人请过 - 是啊 卡伦是个疯子
说得是不错
你们都认识他吗
卡伦一家不来这里的
你朋友说“卡伦一家不会来这里”是什么意思
你领悟到了 对吧
我不应该说这种事的
别这样 我会保密的
真的 那就像个古老的恐怖传说
呃 我很想知道
好吧 呃 你知道奎鲁特人是狼变来的吗
什么 你说狼
- 是啊 - 真狼
那是我们部族的传说
好吧
那卡伦一家的故事是什么
他们的祖先跟我们是…呃…敌对氏族
我曾曾祖父 部族族长 发现他们在我们地盘捕猎
可他们说他们有些不一样…
所以我们就和他们定了协议
要是他们保证永远远离我们地盘
那么我们就不会把他们真实身份揭露出来
我以为他们刚搬过来
或者说又搬回来了
好吧
我的手碰到它了 蛇啊 快住手
那 他们到底是什么
那只是传说而已 贝拉
来吧 咱们走
蛇 蛇
是谁
杰拉德
你好啊
夹克不错嘛
你们是谁
总是这些没用的问题
“你们是谁”
“你们想干嘛”
“你们干嘛这么做”
詹姆斯 别玩弄我们的食物嘛
(奎鲁特传说)
(“奎鲁特传说”相关书籍结果)
(华盛顿州 天使港)
他不在这儿
只要天气一放晴 卡伦一家就都消失
怎么 他们只是逃课吗
不 卡伦医生和他妻子会带他们去登山 野营
我要我爸妈带我去 他们都不肯
伙计们 我要和埃里克参加舞会啦
- 我刚问了他 我控制主权啦 - 我就说嘛
你确定你那天真要离城
哦 对 家里的事情
好吧 我们应该去天使港购物
以免好裙子都给卖光了
天使港 不介意我去吧
当然 我们需要你的意见
- 我喜欢这件 - 那不错
可 我不怎么喜欢露肩的
- 我喜欢这件 - 是啊 我喜欢那些珠子
- 可你不需要珠宝的 - 杰西 你怎么想 淡紫色怎样
- 怎么样 这颜色我合适吗 - 我喜欢
我喜欢暗玫瑰色那件
我喜欢这件 让我显得丰满些
对吧
不错啊
- 老天哪 - 这真不舒服
恶心死了
贝拉 你觉得呢
怎样
看起来不错
你说 我穿的那五件怎样
我觉得都好看
你并不怎么喜欢这事儿 是吧
其实我只想去下书店
能和你们在餐馆碰面吗
- 你确定吗 - 是啊 是啊 待会儿见
- 好吧 - 好吧
她说得对 这件确实不错
找你的
- 祝你晚安 - 谢谢
- 在服装店见过你嘛 - 嘿 你跑什么
她在那儿
- 怎么啦 - 她是我家的
- 你们伙计怎样啊 - 看我们发现了什么
怎样啊 小妞 嘿 喔… 你去哪儿啊
- 你去哪里啦 - 跟我们喝一杯啦
- 跟我们出去玩玩吧 - 来吧
很好玩的
- 怎么回事啊 - 她好像不喜欢啊
- 你很漂亮啊 - 别碰我
- 真可爱 - 真的 说真的 跟我们走吧
别碰我
快上车
你这样飙车很…危险的
我应该回去扯下那些家伙的脑袋
不 你不可以
你不知道那些卑鄙 下流的东西在想什么
那你知道吗
谁都猜得出来
能跟我谈别的吗 让我分神 好让我不掉头回去
你应该系上安全带
“你应该系上安全带”
- 我以为那萨拉会很不错 - 嗨 伙计们 对不起 我…
你去哪儿啦 我们给你发短信了
是啊 我们等很久 可我们…饿极了…所以我们…
对不起 我害贝拉没吃晚餐
我们只是遇上后就一直聊
- 是啊 - 不
不 我们理解 我是说 很正常 对吧
是啊 我们…
我们 对 我们要走了 所以…
贝拉 如果你想…
我觉得我应该带贝拉吃饭
如果你们同意的话
我自己载她回家
那…真贴心
是啊 非常贴心
是啊 我得吃点什么
是啊
- 好吧 那我们明天见 - 好 行
- 再见 - 好
蘑菇馅意大利饺子
- 谢谢 - 不 没关系
你真不需要吃点什么吗
不 不 谢谢
改主意了叫我
你真不打算吃吗
不 我…饮食习惯比较特别
你必须得回答我几个问题
“好” “不好”
“了解别人的想法”
1.77245…
我不想知道圆周率的平方根
你知道这个啊
你怎么知道我在哪里
我不知道
- 好吧 - 怎么
别走 我…
你跟踪我吗
我…
我觉得我有必要保护你
因此你跟踪了我
除非你需要帮助 我会一直和你保持距离…
之后我听到那些贱民在想什么
等会儿
你说你听得见他们在想什么
怎么 你…
你能读懂人心
我能读懂这件屋里每个人的思想
但除了你
有想钱 性…
钱…
性…
猫
而你 不知晓
真令人沮丧
我是有什么问题吗
我告诉你 我能读懂人心…
而你觉得是你自己有毛病
怎么啦
我真的没能力再远离你了
那就别啊
好啦 我已经很暖和了
你的手很冰凉
这是怎么回事
我爸爸还在那里
能停车吗
最边上那辆是我爸的车
他在这里干嘛
卡莱尔 怎么回事
威伦.弗杰在他那里附近的船上给发现了
- 我刚刚验尸了 - 他死啦
- 怎么死的 - 动物袭击
是在梅森攻击保安的那只吗
很可能是
- 那它就里城里越来越近了 - 贝拉 你应该进去
威伦是你父亲的朋友
好吧
待会儿见
爸 我很遗憾
我认识他都30年啦
别担心 我们会调查清楚的
同时…
我要你随身带着这个
- 我不知道你… - 它会让你老爸放心些
好吧
咱们回家吧
(冷血生灵)
冷血生灵
(冷血生灵: 嗜血妖魔)
(埃及)
(埃及传说: 长生水)
(印度)
(印度恒河的祸害)
(秘鲁)
(肢解恶魔)
(不死之身)
(疾速)
(力大)
(皮肤冰凉)
(长生不老)
(嗜血)
(吸血鬼)
你不可能那么快又那么强壮
你的皮肤…苍白而冰凉
你的眼睛可以变色
有时你说话好像…你我不在同一时代
你不吃不喝 甚至不敢给太阳晒
你多大了
17岁
你停留在17岁多久了
有一阵子了
我知道你是什么
那说啊
说大声点
说啊
吸血鬼
你怕了吗
没有
那你问我最基础的问题
我们吃什么
你不会伤害我
我们是要去哪儿
到山上去
爬出云堤
我得让你看看 我被光照是什么样子
这就是为何我们不在阳光下出现
因为人们很快就发现我们不同
这就是我
像钻石一样
你真太美了
美
这是杀人狂的皮肤 贝拉
我是个杀人狂
我不信那套
那是因为你相信谎言
那只是幌子罢了
我是世上最危险的食肉动物
我浑身上下都在吸引着你…
我的声音 我的脸 甚至味道
好像我很需要一样
好像你能跑得比我快
又好像你能与我匹敌
我生来就是要杀戮的
我不在乎
我曾杀过人
那不重要
我想杀了你
我从未对人类的鲜血有如此强烈的渴望
我信任你
千万别
我就在这儿 我信任你
包括我家人 我们与其他同类不同
我们只捕猎动物
我们学会了控制住饥渴
但是你 你的气味…
对我来说就像毒品
你就像我专属的海洛因
我们第一次见面时 你为何那么恨我
确实
可我越排斥你 就越想要你
我仍不知道 我能否控制住自己
我知道你可以
我无法读懂你
你必须告诉我你怎么想的
现在我怕了
那好
我可不怕你
我只怕我会失去你 我觉得你会消失
你不知道我等你等了多久
那么说 狮子爱上了羔羊
多愚蠢的羔羊啊
多变态 受虐的狮子啊
有三件事我可以完全肯定的
首先…
爱德华是个吸血鬼
第二…
有一部分的他…
极渴望我的血液 只不过不知道…
那部分占多大比重
第三…
我无条件 亦无可挽回地 爱上了他
蒙特卡洛 那就是我们舞会主题
赌钱 礼服 还有邦德 007邦德
哦 我的天哪
知道吗 大家都在看我们
除了那家伙 哦 他刚看了
总之我正在破戒
因为我要下地狱咯
那么 人必须要快死了…
才能变得像你一样吗
不 只有卡莱尔是这样
只要还有选择 他绝对不走这条路
那么 你这样子多久了
从1918年就这样了
卡莱尔发现我时 我因患西班牙流感奄奄一息
那感觉怎么样
那毒液让人生不如死
但克莱尔得承受更大的痛苦
我们中没多少人能做到那么节制
可他没必要非得咬你吧
也不全然
当我们…品尝…
人血时 就会开始狂躁起来…
几乎不可能阻止得了
可卡莱尔办到了
开始是我 之后是他妻子埃斯梅
也就是卡莱尔叫你们不能杀人的咯
不 不是他的原因
是我不想成为一个怪物
我家人 我们都把自己看做是“素食主义者”
因为我们只靠动物的血生存
可这…
就像人类靠豆腐过活一样
它依然能让你强壮 只是你会永不满足
不过跟吸你的血就不一样了
是不是其他吸血鬼杀了威伦
是啊
那里确实有几个 我们偶尔能遇见他们
你们其他家人能想你一样读懂人心吗
不 只有我
可爱丽丝可以预测未来
我打赌她看到我会出现
爱丽丝的预感是很主观的
我是说 未来随时都可能改变
你能不能像个人样啊 我这还有邻居耶
我打算明天带你去我家
谢了
- 等会儿 去见你家人吗 - 是的
要是他们不喜欢我怎么办
你居然不是担心要去见一家子吸血鬼…
而是怕他们会不认同你
这样你也开心
怎么了
很复杂
我明天来接你
嗨 你们来看望我的车啊
看起来不错啊 那凹凼处理掉啦
- 是啊 - 其实 我们是来看望你家电视的
水手队本赛季第一场比赛
而且雅各布也一直吵着要来见你
真棒 老爸 谢谢
我说的是事实嘛 儿子
维R啤酒
干得好 警长
哈里.克里尔沃特自制的炸鱼
好人啊
威伦案子查得怎样了
我总觉得不是动物杀了他
也从没想过是
这事在保留区都传开啦
叫孩子们里林子远点
会的
也不想再有人受伤害 对吧
这真太不可思议了
这里真亮真宽敞啊
你本以为是什么 棺材 地牢和壕沟吗
不 没有壕沟
没有壕沟
这里是唯一我们不需躲藏的地方
我告诉过他们别这么做
在不粘锅里加一点橄榄油
然后伴着橄榄油加热七八分熟
你看我 我把它切成条 然后我们将它切成…
- 她还是意大利人啊 - 她名叫贝拉
不管怎样 我保证她喜欢
快闻闻那气味
有人类来了
贝拉 我们正给你做意大利菜呢
贝拉 这是埃斯梅 怎么看都知道她是我妈妈
(意大利问候语)
你给了我们第一次使用厨房的理由
你饿了吧
- 是啊 确实 - 她已经吃过了
真棒
是啊 只是因为我知道你们不吃东西…
当然 你考虑很周到
- 别理罗莎莉了 我都不管 - 是啊
我们就继续装着她不会危害到我们吧
我谁也不会告诉的
她知道的
是啊 不过问题是 你们俩都去野餐过了 所以…
埃美特
不 她应该知道
要是这事没好结果 全家都会受牵连
没好结果 是说…
我会变成晚餐
嗨 贝拉
我是爱丽丝
- 嗨 - 嗨
你味道真好闻
爱丽丝 你是在…
没关系啊 贝拉和我会是好朋友的
对不起 贾斯帕刚刚才吃“素”
所以这对他有些困难
很高兴能见到你
没事的 贾斯帕 你不会伤害她的
好吧 我带你参观一下这栋房子
- 好 - 待会儿见
好
- 可爱啊 - 我知道
我觉得进展还不错
把这清理掉 快点
是不是跟我一样觉得很奇怪
我不知道
毕业帽
是啊 一个内部笑话
我们大学上很多次
这有些悲惨啊
我是说 得不停地念高中
确实 不过我们在一个地方装越年轻…
就能在那里呆得越久
来吧
对 这是我房间
没有床
不 我不…
我不睡觉
- 从没睡过 - 不 根本没有过
好吧
小子 你这里音乐很多嘛
你现在在听什么
德彪西的(法国作曲家 印象派创始人)
- 我不知道… - 是啊
《月光》(德彪西成名曲)很不错
- 怎么 - 我不会跳舞
那我能带着你
我一点也不怕你
哦 你真不应该这么说
你最好抓紧点 蜘蛛猿
你信任我吗
理论上是
那就闭上眼睛
怎么
这不是真的
这东西根本不存在
在我的世界就有
等会儿
是人类
亚利桑那的 哟 怎么啦
所以你…你和卡伦 啊
那… 我可不喜欢
我是说 我不知道
他看着你好像要吃了你似的
你的素餐盘 斯蒂芬妮
嗨 对不起来晚了 有生物课题
我给你点了西班牙沙拉 希望你喜欢
你下次应该给自己点一份
少吃点牛排
嗨 我健康得像头牛
说吧 警长 人们想知道…
你今天在奎茨河发现什么了
我们发现了人类赤足的脚印
但不管那人是谁 他在朝东走…
所以基萨普县长官正要着手调查
- 好吧 - 行吗
我只希望他们能快点抓到他
看起来你朋友在吸引你的注意
要去跟他们的话 没关系啦
我只想早点回去睡觉
我也是
贝拉 周五晚上耶 出去吧
看似牛顿那小子很喜欢你啊
是啊 他人很不错
镇子上别的臭小子怎么样
哪个人你比较感兴趣
爸爸 你是想谈男友的事吗
我还是算了吧
我只是觉得你老是一个人
你应该和其他人融入在一起
我不介意独自一个人
我猜这点上我和爸爸挺像的
那么 棒球的事情怎么样啦
菲尔很认真
你知道的 春季训练
我们打算租个房子 好长久住下去
你会喜欢杰克逊维尔的 宝贝
是吗
我现在很喜欢福克斯
什么
福克斯很吸引我
是不是你找到男朋友啦
哦 是啊
我就知道 都告诉我吧 他怎样 运动员 唱歌的
我打赌他很聪明 他聪明吗
妈妈 能不能下次再谈
等会儿 我们在谈你男友呢 你还安全吧
你怎么进来的
窗子
你经常这样吗
其实 就这几个月
我喜欢看你睡觉
这是在让我着迷
我一直想做一件事
尽管坐好了
别动
住手
对不起
你比我想象的要壮嘛
是啊 希望你也是
和你一起 我决不能失控
嘿 别走
- 嘿 给你另一瓶 - 谢了
我和爱德华.卡伦有约会
他对你来说是不是太老了
不会
他跟我同年纪啊
我以为你喜欢卡伦一家
我以为你不喜欢镇上的男孩
爱德华不住在镇上
理论上讲
他就在外边
是吗
是啊 他想正式见见你
好吧 带他进来吧
你能不能对他好点 拜托
他很重要
斯旺警长
我想自我介绍一下我自己 我叫爱德华.卡伦
嗨 爱德华
贝拉不会太晚回来的
她只是和我家人玩玩棒球
棒球
是的 先生 是这么计划的
贝拉要打棒球
那祝你们好运咯
我会照顾好她的 我保证
嘿
你有没有带胡椒粉
有 爸爸
吸血鬼什么时候喜欢棒球啦
毕竟 这是美国的消遣活动…
而且 大风暴就要来啦
这是我们能玩球的唯一机会 你会发现的
嘿
真高兴你能来 我们需要一个裁判
她以为我们会作弊
我知道你会作弊
- 看见了就喊出来 贝拉 - 好
是时候啦
我终于知道你们为何需要闪电了
肯定是个本垒打 对吧
爱德华跑非常快
回本垒 罗莎莉
- 你出局了 - 出局
宝贝 别这样 玩玩而已嘛
打得不错
你是在干嘛啦
我的攀爬健将
快停
他们本来要走 却听到我们打球
- 咱们走 - 太晚啦
把头发放下来
那有用吗 我在球场对面都能闻得到
我本不该带你过来的 我真抱歉
- 什么 - 只管安静站我后面
我相信这是你们的
谢谢
我是劳伦
这是维多利亚…
这是詹姆斯
我是卡莱尔 这是我家人
你好
恐怕你们的捕猎活动给我们带来点麻烦
真不好意思
我们不知道这里是你们的地盘
是啊 我们长期居住在这附近
真的吗
那么 我们不会烦你们的
我们只是路过罢了
人类在追踪我们 我们要把他们带往东部
你们会安全的
太棒了
那么…
你们能再加三个人吗
来吧 就一局
当然 干嘛不呢
我们有些人要走了 你们正好可以顶替他们
我们先击球
我最擅长扔邪恶的弧线球了
我觉得我们能搞定的
我们拭目以待
你带了小点心啊
一个人类
那女孩是跟我们的
我看你们最好离开
我觉得游戏结束了
我们就走
詹姆斯
快把贝拉带走
走
好啦 我知道啦 我知道啦 我没事
怎么 他会跟着我吗
听我说 詹姆斯是个尾巴 最喜欢捕猎了
我读到他的思想 我球场上的反应刺激了他
让他觉得这是他生平最刺激的游戏了
- 他是不会罢休的 - 我们该怎么办
我们必须杀了他 把他撕碎并烧成灰
- 我们是要去哪儿 - 离开福克斯
- 我们坐船去温哥华 - 我必须回家 就现在
- 你必须得带我回家 - 你不能回去
他会追踪你的气味 你家是他最先查看的
- 可我爸在那里 我们… - 那没关系
当然有关系 他会因为我们被杀的
只管先让我把你带走 好吗
那是我爸 我们必须回去
我们会想到办法甩开尾巴的
我不知道 但我们必须做点什么
- 爱德华 我叫你快走开 - 贝拉 别这样 求你了
都结束了 滚开
嘿 嘿…
贝拉 怎么回事
我得离开这里 我现在就走
嘿
贝拉
我要怎么跟他说啊
我不能伤害他
- 贝拉 到底怎么了 - 你别无选择
我到车那里等你
你伤害你了吗
没有
他跟你分手了 还是怎样
不 是…是我甩了他
我以为你喜欢他
没错 所以我才要离开的
我不喜欢这里 我必须回家
家 你…
你妈妈甚至都不在凤凰城
她会回家的 我会在路上打给她
你不会现在就开车回家的
你先在这睡一晚 如果你明早仍感觉要走…
- 那我再带你去机场 - 不 我现在就走
至少能给我更多时间想想
我是说 如果我累了 我就去住汽车旅馆 我说真的
听着 贝拉 我知道 和我住一起很无趣
可我可以改变啊 我们可以一起共事
一起干嘛
一起看电视里的棒球比赛
晚上一起吃饭 吃牛排和馅饼吗
爸 那是你 不是我
贝拉 别这样 我只是…
我会支持你的
是啊 可是如果我不现在离开…
我就会像妈妈那样给拴在这里
你父亲会原谅你的
你干嘛不让我开车
他不会的
你真该看看他的脸
我说了当初我妈妈…
离开他时说的话
这是唯一能让他放手的方法
现在先别管他了 他很安全 尾巴正在跟踪我们
- 哦 老天 - 那只是埃美特
爱丽丝就在后面那辆车里
等会儿
他来警告我们詹姆斯的事
不是我想惹事 我也受够他的游戏了…
可他有无与伦比的能力 绝对致命
我300年来没见过像他这样的
而那个女人 维多利亚 千万别低估她
我以前有打过我们同类的
- 他们可不好杀呀 - 可也不是不可能
我们要把他们撕碎 烧成灰的
我并不欣赏杀害另一生物的想法…
即使是像詹姆斯那样的变态
- 要是他先杀我们的中一个呢 - 我要带贝拉往南逃
你们能把尾巴给甩开吗
不能 爱德华 詹姆斯知道你不会离开贝拉
- 他会跟着你的 - 我跟贝拉走吧
贾斯帕和我会载她往南的
我会让她安全的 爱德华
- 你能不把想法都说出来吗 - 可以
罗莎莉 埃斯梅
你们把这穿上 好混淆贝拉的气味
为什么 她关我什么事
罗莎莉 贝拉是和爱德华的
她已经是我们的家人了
因此我们是在保护我们家人
哦 老天 要是有任何…
要是…
要是发生什么事 我向上帝保证…
不会发生什么事的
我们有七个人 他们只有两个
一旦事情都结束了 我就会回去找你
好吧
贝拉 你现在就是我的生命
嗨 妈 还是我啦
你肯定是手机没电了或什么的
我人不在福克斯 可一切都好 我以后再解释
罗莎莉 蹭下那棵树
很好
怎么了 你看到什么了
他识破了
尾巴 他改变航向啦
- 他是要去哪儿 爱丽丝 - 镜子
房间里到处都是镜子
爱德华说幻象并不总会实现
她能看见人们要走的路线
要是他们改变注意 幻象也会随之改变
那尾巴现在走的方向…
就是一间芭蕾舞排练厅咯
- 你去过 - 我小时候上过课
我去的那所学校就有那种拱顶
你的学校在凤凰城吗
是啊
- 爱德华 你还好吧 - 我们把尾巴弄丢了
那女人还在这里
罗莎莉和埃斯梅要赶回福克斯保护你父亲
我会去接你的 到时我们就能单独去别的地方
其他同类会继续捕猎的
我无论如何都要保证你的安全
(家里 来电)
嗨 妈妈 真高兴你听到我留言了
你现在在家里干嘛
贝拉 贝拉 贝拉 你在哪里
- 冷静点 一切都好 - 贝拉 贝拉
我以后再解释这一切
妈妈 你在听吗
福克斯高中似乎不怎么保护学生的隐私啊
找到你以前的学校 对维多利亚来说太简单啦
你这里的房子真不错
我本准备好在这里等你
可你妈妈一收到你爸忧虑的来电就赶回家
一切都进行蛮顺利的嘛
等等 等等…
别碰她 别…
- 你可以救她 - 不要
可你得离开你的朋友
- 你能办得到吗 - 我要在哪里见你
去你以前的芭蕾舞厅怎么样
我会知道你有没有带人来的
那样你可怜的妈妈就得为此付出代价
我从未过多去想我会如何死去
但死在我钟爱的人家里 似乎是个不错的死法
所以我也不后悔当初离家的决定
也因此让我遇上了爱德华
贝拉 贝拉 贝拉 你在哪里
- 妈妈 - 贝拉
- 妈妈 - 你在这儿啊
你在这里干什么啊
每个人都在取笑我
来吧 你舞跳得非常好
妈妈 我烂透了
你不烂
那一段我最喜欢
你这孩子真倔强啊 不是吗
- 她不在这儿 - 不
抱歉啦
可你来得也太快了吧
我们再找些乐子玩玩吧…
我打算录一段录影 记录我们相伴的时光
我从你家那借来的 希望你不介意
好
那么…
开始
那会伤了爱德华的小心灵的
你给我… 爱德华跟这事没关系
可他还是有啊
他的盛怒可比他那对你的…
无力保护 来得更加有趣啊
我们继续吧
真美啊 视觉冲击力很强
这背景我挑得很不错
真不幸 他还没那能力改变你
只好让你做一个脆弱微小的人类
真够残酷的
告诉爱德华 这都多痛吧
叫他为你报仇 快告诉他
- 不 爱德华 不要 - 告诉他 告诉他
就因为你超前的速度 让你得孤军奋战
可惜你不够强啊
但足以杀掉你
对不起
贝拉 贝拉 没事了
儿子 够了
记住你是谁
贝拉 你没事啦
贝拉需要你
没事啦
老天哪
克莱尔 她流血了
- 你兄弟们会处理他的 - 我抓住他了
- 卡莱尔 - 放火
去找汽油
- 爱丽丝 - 爱丽丝 快走
她的股动脉断了 她失血过多
不 不 脑袋烧死我了
毒液
你必须做出选择 你可以将她改变
不
- 她会转变的 爱德华 我看见过 - 没必要非得这样做
她还在出血 爱丽丝 给我止血带 拿你皮带
卡莱尔 我还有别的选择吗
从我手上绑过去
卡莱尔
走
- 我们得把毒液吸出来 - 我会控制不住的
那就用意志控制自己
你选择吧
她没有多少时间了
我要帮你把毒液弄走 贝拉
我要帮你把毒液弄走
爱德华 住手 她的血是干净的 你会杀了她
爱德华
停下
坚定意志
死亡真是平静 安逸
而生存却很艰难
贝拉
- 妈妈 - 嘿
他在哪儿
他在…
爱德华在哪儿
他睡着了
他从没离开过
而你爸爸 现在正在下面的食堂里
发生什么啦
你摔了个跟头 弄断了大腿…
还流了很多血
你这些都不记得了 是吗
爱德华跟他爸爸…
来这劝你回福克斯
于是你到他们的旅馆 突然绊倒了…
就顺着楼梯滑了下去
穿过窗子
是啊 很像我的作风
哦 亲爱的 真对不起
是菲尔
他非常担心你
你在发短信
是啊 终于会了
我要他留在佛罗里达
亲爱的 你会喜欢杰克逊维尔的 那里全年阳光…
还找到了超可爱的小房子 你可以有你自己的浴室
妈妈 可我还想住在福克斯
什么
我想住在福克斯
那好吧 我们以后再谈吧
能帮忙叫下我爸吗
我想跟他谈谈 向他道歉
好 好 我这就去找他
- 然后我再去找个护士 好吧 - 好
到底怎么回事
詹姆斯在哪儿
我们处理掉他了
那个女人 维多利亚 则跑掉了
因为你 我才能活下来
不 你在这儿都是我害的
最糟糕的事情是…
我以为我根本止不住了
可你止住了啊
贝拉 你得去杰克逊维尔 那样我就不会再伤害你了
什么
你是要… 不
不
我甚至都不知道你… 怎么…
你在说什么啊 你要我走吗 我不能…
不 我不能…我不能离开你…
我知道
我们不能分手
你不能离开我
我就在这儿
那好 只要不…
你不能再对我说那种话了 绝不能
我还能去哪里呢
爱丽丝借给我的裙子
这石膏真是…
你太完美了
我会照顾好她的 斯旺警长
这句话我之前听过
好吧 贝拉
我又在你包里放了一瓶胡椒粉
爸
还有…
呃 你看起来真美
谢谢
再见
嘿 我就回来
- 贝拉 - 雅各布
嗨
- 漂亮 - 你也是
你是想闯入舞会还是怎么 你是来约会的吗
不
老爸付钱让我跟你说件事
20块钱
那就说吧
听了你别生气 好吗
他要你和你男友分手
然后 他说… 要加引号…
“我们拭目以待”
- 好吧 那告诉他 “谢了” - 好吧
- 记得向他要钱 - 好吧 让我帮你吧
雅各布
我会带她走的
那我们以后再见 贝拉
好吧
我才离开你两分钟 就有狼对你下手啦
- 我不敢相信你要叫我做这个 - 微笑
哇哦 你真是要害死我了
舞会可是很重要的仪式啊 我可不想让你错过什么
贝拉 嘿
- 想走吗 - 好
好了 慢一点
我们跳吧
你当真啊
干嘛不
看 你在跳舞吧
在舞会上
爱德华 你当初为何要救我
干嘛不直接让毒液蔓延…
这样我现在就能像你一样了
你都不知道自己在说什么
- 我不想要你这样 - 可我想要你
永远
我绝不会为你而结束你生命
可我一直在接近死亡啊
每一秒 我都在接近死亡
逐渐衰老
你就应该是这样子的
爱丽丝说她预感到我 就像预感到你一样
- 我听到了 - 她的预感是会变的
是啊 那得看人们怎么决定的
我已下定决心
你就一直梦想这样
变成一个恶魔
我梦想着能永远陪在你身边
永远
那你现在准备好了吗
是的
难道和我度过漫长而幸福的一生还不够吗
不够
就现在
今晚谁也不会投降…
但我也不会屈服
我知道我期望的是什么
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看
导演: 凯瑟琳·哈德维克
编剧: 梅莉莎·罗森伯格
根据 斯蒂芬妮·梅尔 原著《暮光之城》改编
摄影指导: 艾利略·戴维斯
音乐: 卡特·布尔维尔
克里斯汀·斯图尔特
罗伯特·帕丁森
凯姆·吉甘戴
暮光之城: 暮色